I found a solution: upgrade Ruby to 2.0.0-p247 as it makes UTF-8 the default encoding.
I can now upload the cookbook with UTF-8 characters directly to our chef server:
$ knife cookbook upload test_cookbook
Uploading test cookbook [0.0.1]
Uploaded 1 cookbook.
Bruce Davis
|
Archive powered by MHonArc 2.6.16.